¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
berthing
Ejemplo
The captain skillfully performed the berthing maneuver, bringing the ship safely into the harbor. [berthing: noun]
El capitán realizó hábilmente la maniobra de atraque, llevando el barco a salvo al puerto. [atraque: sustantivo]
Ejemplo
The crew worked together to berthe the yacht to the dock, ensuring it was securely tied up. [berthing: verb]
La tripulación trabajó en conjunto para atracar el yate en el muelle, asegurándose de que estuviera bien amarrado. [atraque: verbo]
docking
Ejemplo
The astronauts successfully completed the docking procedure, attaching their spacecraft to the space station. [docking: noun]
Los astronautas completaron con éxito el procedimiento de acoplamiento, conectando su nave espacial a la estación espacial. [acoplamiento: sustantivo]
Ejemplo
The captain expertly docked the ferry at the pier, allowing passengers to disembark. [docked: past tense verb]
El capitán atracó el ferry en el muelle de manera experta, lo que permitió que los pasajeros desembarcaran. [acoplado: verbo en tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Docking se usa más comúnmente que berthing en el lenguaje cotidiano. El Docking tiene una gama más amplia de aplicaciones y se puede utilizar tanto en contextos marítimos como aeroespaciales. Por otro lado, berthing es más específico de la industria marítima y se usa con menos frecuencia fuera de ese contexto.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre berthing y docking?
Tanto berthing como docking se pueden utilizar en contextos formales y técnicos. Sin embargo, el docking es más versátil y puede emplearse en una gama más amplia de niveles de formalidad, lo que lo hace adecuado tanto para situaciones formales como informales.
