¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
blockage
Ejemplo
The blockage in the pipe caused the water to back up in the sink. [blockage: noun]
La obstrucción en la tubería hizo que el agua retrocediera en el fregadero. [bloqueo: sustantivo]
Ejemplo
The construction work created a blockage on the road, causing traffic to come to a standstill. [blockage: noun]
Las obras provocaron un bloqueo en la carretera, lo que provocó la paralización del tráfico. [bloqueo: sustantivo]
clog
Ejemplo
The leaves clogged the gutter, causing rainwater to overflow. [clogged: past tense verb]
Las hojas obstruyeron la canaleta, lo que provocó que el agua de lluvia se desbordara. [obstruido: verbo en tiempo pasado]
Ejemplo
She had to call a plumber because the sink was clogged with hair. [clogged: adjective]
Tuvo que llamar a un fontanero porque el fregadero estaba obstruido con pelo. [obstruido: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Blockage se usa más comúnmente que clog en contextos técnicos o médicos. Sin embargo, en el lenguaje cotidiano, clog* se usa con mayor frecuencia para describir obstrucciones o bloqueos en desagües, tuberías u otros objetos domésticos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre blockage y clog?
Si bien blockage a menudo se asocia con terminología técnica o médica, clog es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
