¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
bondsman
Ejemplo
The bondsman posted bail for the defendant, allowing them to be released from jail. [bondsman: noun]
El fiador pagó la fianza del acusado, lo que le permitió ser liberado de la cárcel. [fiador: sustantivo]
Ejemplo
He agreed to be the bondsman for his friend, ensuring that he would fulfill his legal obligations. [bondsman: noun]
Aceptó ser el fiador de su amigo, asegurándose de que cumpliría con sus obligaciones legales. [fiador: sustantivo]
guarantor
Ejemplo
The bank required a guarantor for the loan, someone who would be responsible if the borrower couldn't repay. [guarantor: noun]
El banco requería un garante para el préstamo, alguien que sería responsable si el prestatario no podía pagar. [garante: sustantivo]
Ejemplo
She acted as a guarantor for her sister's apartment lease, promising to cover any unpaid rent. [guarantor: noun]
Actuó como garante del contrato de arrendamiento del apartamento de su hermana, prometiendo cubrir cualquier alquiler impago. [garante: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Guarantor se usa más comúnmente que bondsman en el lenguaje cotidiano. Guarantor es un término versátil que se puede aplicar a una amplia gama de situaciones que involucran obligaciones financieras o personales. Por otro lado, bondsman es menos común y se utiliza principalmente en el contexto específico de las fianzas y las garantías legales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre bondsman y guarantor?
Tanto bondsman como guarantor se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, bondsman puede estar más asociado con un tono formal y legal debido a su asociación específica con el sistema de justicia penal, mientras que guarantor es más versátil y se puede usar en varios niveles de formalidad.
