¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
botch
Ejemplo
He botched the repair job and made the problem worse. [botched: past tense]
Echó a perder el trabajo de reparación y empeoró el problema. [chapuza: tiempo pasado]
Ejemplo
The chef managed to botch the recipe by using the wrong ingredients. [botch: verb]
El chef logró estropear la receta usando los ingredientes incorrectos. [chapuza: verbo]
bungle
Ejemplo
She bungled the presentation by forgetting her lines. [bungled: past tense]
Echó a perder la presentación al olvidar sus líneas. [chapucero: tiempo pasado]
Ejemplo
The team's bungling of the project led to its failure. [bungling: gerund or present participle]
La chapuza del proyecto por parte del equipo llevó a su fracaso. [chapuza: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Botch se usa más comúnmente que bungle en el lenguaje cotidiano. Botch es versátil y se puede utilizar en varios contextos para describir una tarea fallida o mal ejecutada. Bungle, aunque es menos común, todavía transmite un significado similar, pero puede usarse en contextos ligeramente diferentes.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre botch y bungle?
Tanto botch como bungle son palabras informales y se usan típicamente en conversaciones casuales o escritura informal. No se utilizan comúnmente en entornos formales o profesionales.
