Definiciones
- Describir a alguien que interfiere en los negocios o conversaciones de otras personas sin ser invitado o deseado. - Se refiere a una persona que es entrometida e intrusiva, siempre se inserta en los asuntos de otras personas. - Hablar de alguien que se entromete o mete las narices en asuntos que no le conciernen.
- Describir a alguien que está excesivamente interesado en la vida y las actividades de otras personas. - Se refiere a una persona que siempre está entrometiéndose en los asuntos de otras personas y chismorreando sobre ellos. - Hablar de alguien que es demasiado curioso e intrusivo, lo que a menudo causa molestia o incomodidad.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras describen a las personas que están demasiado involucradas en los asuntos de otras personas.
- 2Ambas palabras tienen connotaciones negativas e implican intromisión o intrusismo.
- 3Ambas palabras se refieren a individuos que son entrometidos y curiosos por los demás.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Buttinsky se usa menos comúnmente en comparación con busybody, que es más ampliamente reconocido y utilizado en el lenguaje cotidiano.
- 2Tono: Buttinsky tiene un tono ligeramente más informal y coloquial, mientras que busybody se puede usar tanto en contextos formales como informales.
- 3Connotación: Buttinsky puede implicar un comportamiento más molesto o intrusivo, mientras que busybody también puede sugerir una naturaleza chismosa o crítica.
- 4Frecuencia: Busybody se usa con más frecuencia que buttinsky en inglés moderno.
¡Recuérdalo!
Buttinsky y Busybody son sinónimos que describen a las personas que interfieren en los negocios o conversaciones de otras personas sin ser invitados o deseados. Si bien comparten similitudes en el significado, existen algunas diferencias en el uso, el tono y la connotación. Buttinsky es menos común y tiene un tono un poco más informal, mientras que busybody es más reconocido y se puede usar en varios contextos, incluidos los formales. Además, busybody también puede implicar una naturaleza chismosa o crítica.
