¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
calamitous
Ejemplo
The earthquake had a calamitous effect on the city, leaving thousands homeless. [calamitous: adjective]
El terremoto tuvo un efecto calamitoso en la ciudad, dejando a miles de personas sin hogar. [calamitoso: adjetivo]
Ejemplo
The company's decision to cut costs had calamitous consequences, resulting in massive layoffs. [calamitous: adjective]
La decisión de la empresa de recortar costes tuvo consecuencias calamitosas, lo que provocó despidos masivos. [calamitoso: adjetivo]
catastrophic
Ejemplo
The hurricane had a catastrophic impact on the coastal towns, destroying homes and infrastructure. [catastrophic: adjective]
El huracán tuvo un impacto catastrófico en las ciudades costeras, destruyendo viviendas e infraestructura. [catastrófico: adjetivo]
Ejemplo
The failure of the dam led to catastrophic flooding, causing extensive damage to the surrounding areas. [catastrophic: adjective]
La falla de la presa provocó inundaciones catastróficas, causando grandes daños a las áreas circundantes. [catastrófico: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Catastrófico se usa más comúnmente que calamitoso en el lenguaje cotidiano. Catastrophic es un término ampliamente reconocido y empleado para describir desastres o eventos graves y generalizados. Por otro lado, calamitous es menos común y puede usarse en contextos más específicos o formales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre calamitous y catastrophic?
Mientras que tanto calamitoso como catastrófico pueden usarse en contextos formales e informales, calamitoso puede percibirse como un poco más formal debido a su uso menos frecuente. Catastrófico es versátil y se puede utilizar en varios niveles de formalidad, lo que lo hace adecuado tanto para situaciones informales como formales.
