¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
canal
Ejemplo
The Panama Canal is an important shipping route connecting the Atlantic and Pacific Oceans. [canal: noun]
El Canal de Panamá es una importante ruta marítima que conecta los océanos Atlántico y Pacífico. [canal: sustantivo]
Ejemplo
The farmers built a canal to bring water from the river to their fields. [canal: noun]
Los agricultores construyeron un canal para llevar agua del río a sus campos. [canal: sustantivo]
channel
Ejemplo
The plumber fixed the blocked drainage channel in our backyard. [channel: noun]
El plomero arregló el canal de drenaje bloqueado en nuestro patio trasero. [canal: sustantivo]
Ejemplo
I like to watch cooking shows on the food channel. [channel: noun]
Me gusta ver programas de cocina en el canal de comida. [canal: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Channel se usa más comúnmente que canal en el lenguaje cotidiano. Channel tiene una gama más amplia de significados y se puede utilizar en diversos contextos, como canales de televisión, canales de comunicación o canales de distribución. Por otro lado, el canal es más específico y se utiliza principalmente en el contexto de vías fluviales y sistemas de riego.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre canal y channel?
Tanto canal como channel se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, canal puede usarse más comúnmente en discusiones técnicas o especializadas relacionadas con la ingeniería, el transporte o la agricultura.
