¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
capacitate
Ejemplo
The training program will capacitate employees to use the new software. [capacitate: verb]
El programa de capacitación capacitará a los empleados para usar el nuevo software. [capacitar: verbo]
Ejemplo
Education can capacitate individuals to pursue their career goals. [capacitate: verb]
La educación puede capacitar a las personas para que persigan sus objetivos profesionales. [capacitar: verbo]
empower
Ejemplo
The organization aims to empower marginalized communities through education and skills training. [empower: verb]
La organización tiene como objetivo empoderar a las comunidades marginadas a través de la educación y la capacitación profesional. [empoderar: verbo]
Ejemplo
She felt empowered after attending the leadership workshop. [empowered: adjective]
Se sintió empoderada después de asistir al taller de liderazgo. [empoderado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Empower se usa más comúnmente que capacitate en el lenguaje cotidiano, especialmente en discusiones sobre crecimiento personal, justicia social e igualdad. Empower ha ganado popularidad como un término asociado con dar a las personas las herramientas y la confianza para hacer valer sus derechos y marcar la diferencia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre capacitate y empower?
Tanto capacitar como empower se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, capacitate puede percibirse como un poco más formal debido a su connotación técnica de proporcionar habilidades o recursos específicos, mientras que empower es versátil y se puede usar en varios niveles de formalidad.
