¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
carabinieri
Ejemplo
The carabinieri are known for their distinctive uniforms and hats. [carabinieri: noun]
Los carabinieri son conocidos por sus uniformes y sombreros distintivos. [carabinieri: sustantivo]
Ejemplo
The carabinieri were called to the scene of the crime to investigate. [carabinieri: plural noun]
Los carabinieri fueron llamados a la escena del crimen para investigar. [carabinieri: sustantivo plural]
policewoman
Ejemplo
The policewoman bravely apprehended the suspect. [policewoman: noun]
La mujer policía detuvo valientemente al sospechoso. [policía: sustantivo]
Ejemplo
She has been serving as a policewoman for over ten years. [policewoman: noun]
Ha estado sirviendo como policía durante más de diez años. [policía: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Policewoman se usa más comúnmente que carabinieri en el lenguaje cotidiano, ya que es un término general aplicable a las mujeres policías en todo el mundo. Carabinieri es específico de Italia y puede no ser tan ampliamente reconocido fuera del país.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre carabinieri y policewoman?
Mientras que carabinieri se asocia con un tono formal y oficial debido a su conexión con las fuerzas armadas italianas, policewoman es un término más versátil que se puede usar tanto en contextos formales como informales.
