¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
carrier
Ejemplo
The airline is a major carrier of passengers between the two cities. [carrier: noun]
La aerolínea es un importante transportista de pasajeros entre las dos ciudades. [portador: sustantivo]
Ejemplo
She used a baby carrier to carry her infant while shopping. [carrier: noun]
Usaba un portabebés para cargar a su bebé mientras compraba. [portador: sustantivo]
hauler
Ejemplo
The construction company hired a hauler to transport the building materials. [hauler: noun]
La empresa constructora contrató a un transportista para transportar los materiales de construcción. [transportista: sustantivo]
Ejemplo
He used a hauler truck to move all his furniture to the new house. [hauler: noun]
Utilizó un camión de transporte para trasladar todos sus muebles a la nueva casa. [transportista: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Carrier es una palabra más utilizada en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una gama más amplia de contextos y se puede aplicar a diversas industrias. Hauler es menos común y tiende a usarse en situaciones más específicas o especializadas, particularmente relacionadas con el transporte de artículos pesados.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre carrier y hauler?
Tanto carrier como hauler se pueden utilizar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, carrier generalmente se considera más formal debido a su uso más amplio y asociación con empresas u organizaciones más grandes, mientras que hauler puede tener una connotación un poco más informal o industrial.
