¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
catalog
Ejemplo
I found this interesting item in the latest catalog from my favorite store. [catalog: noun]
Encontré este interesante artículo en el último catálogo de mi tienda favorita. [catálogo: sustantivo]
Ejemplo
The librarian helped me locate the book in the catalog. [catalog: noun]
El bibliotecario me ayudó a localizar el libro en el catálogo. [catálogo: sustantivo]
directory
Ejemplo
I looked up the phone number in the directory to find the contact information. [directory: noun]
Busqué el número de teléfono en el directorio para encontrar la información de contacto. [directorio: sustantivo]
Ejemplo
The website has a directory of all the articles published on their platform. [directory: noun]
El sitio web tiene un directorio de todos los artículos publicados en su plataforma. [directorio: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Directory se usa más comúnmente que catalog en el lenguaje cotidiano. Directory se usa con frecuencia en guías telefónicas, libretas de direcciones y plataformas en línea, mientras que catalog es más específico para el comercio minorista, las bibliotecas o las empresas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre catalog y directory?
Tanto catalog como directory se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, directory se asocia más comúnmente con entornos formales debido a su uso en directorios profesionales y listados oficiales.
