¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
claimant
Ejemplo
The claimant argued that they were wrongfully terminated from their job. [claimant: noun]
El demandante argumentó que fueron despedidos injustamente de su trabajo. [demandante: sustantivo]
Ejemplo
She is the claimant in the lawsuit, seeking damages for the accident. [claimant: noun]
Ella es la demandante en la demanda, que busca daños y perjuicios por el accidente. [demandante: sustantivo]
petitioner
Ejemplo
The petitioner requested a change in custody arrangements for their child. [petitioner: noun]
El peticionario solicitó un cambio en los arreglos de custodia de su hijo. [peticionario: sustantivo]
Ejemplo
The petitioner filed a petition with the court to challenge the new law. [petitioner: noun]
El peticionario presentó una petición ante el tribunal para impugnar la nueva ley. [peticionario: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Claimant se usa más comúnmente que petitioner en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos legales y formales. Claimant es un término versátil que puede abarcar una amplia gama de situaciones en las que alguien hace valer un derecho o una demanda. Petitioner, por otro lado, es menos común y se usa principalmente en entornos legales cuando se refiere a alguien que inicia un procedimiento legal a través de una petición.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre claimant y petitioner?
Tanto reclamante como peticionario son términos formales que se usan comúnmente en contextos legales. Sin embargo, peticionario es más específico para los procedimientos legales y a menudo se asocia con casos judiciales y peticiones formales. Claimant tiene un uso más amplio y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que lo hace adecuado tanto para contextos formales como informales.
