¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
cock
Ejemplo
Turn the cock to stop the water from flowing. [cock: noun]
Gire el grifo para detener el flujo de agua. [polla: sustantivo]
Ejemplo
The plumber fixed the leaky cock in the bathroom. [cock: adjective]
El fontanero arregló el grifo que goteaba en el baño. [gallo: adjetivo]
faucet
Ejemplo
Please turn off the faucet when you're done washing your hands. [faucet: noun]
Cierre el grifo cuando termine de lavarse las manos. [grifo: sustantivo]
Ejemplo
The plumber replaced the old faucet with a new one. [faucet: noun]
El plomero reemplazó el grifo viejo por uno nuevo. [grifo: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Faucet se usa más comúnmente que cock en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés estadounidense. Faucet es el término estándar utilizado en cocinas y baños, mientras que cock es menos común y más especializado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre cock y faucet?
Si bien cock se considera más informal y puede tener connotaciones de jerga, faucet es el término estándar y formal utilizado para referirse al dispositivo tanto en contextos formales como informales.
