¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
coffer
Ejemplo
The museum displayed an ancient coffer filled with gold coins. [coffer: noun]
El museo exhibía un antiguo cofre lleno de monedas de oro. [cofre: sustantivo]
Ejemplo
The company has a substantial coffer to invest in new projects. [coffer: metaphorical use]
La empresa cuenta con un importante cofre para invertir en nuevos proyectos. [cofre: uso metafórico]
Ejemplo
The government established a coffer to support small businesses affected by the pandemic. [coffer: fund or collection]
El gobierno estableció un cofre para apoyar a las pequeñas empresas afectadas por la pandemia. [cofre: fondo o colección]
vault
Ejemplo
The bank's vault is equipped with advanced security systems to protect customers' valuables. [vault: secure room]
La bóveda del banco está equipada con sistemas de seguridad avanzados para proteger los objetos de valor de los clientes. [Bóveda: Habitación segura]
Ejemplo
The museum's vault houses a vast collection of priceless artworks. [vault: large room]
La bóveda del museo alberga una vasta colección de obras de arte de valor incalculable. [bóveda: habitación grande]
Ejemplo
She executed a perfect vault during the gymnastics competition. [vault: leap or jump]
Ejecutó un salto perfecto durante la competencia de gimnasia. [Bóveda: saltar o saltar]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Vault se usa más comúnmente que coffer en el lenguaje cotidiano. Vault es versátil y cubre una gama más amplia de contextos, incluidos los espacios de almacenamiento físico y los movimientos atléticos. Coffer, por otro lado, es menos común y es más específico para reservas financieras o cofres para guardar objetos de valor.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre coffer y vault?
Tanto coffer como vault se pueden usar en contextos formales, especialmente cuando se refieren a asuntos financieros o de seguridad. Sin embargo, coffer puede sonar más formal debido a su asociación con las reservas financieras, mientras que vault puede utilizarse tanto en contextos formales como informales.
