¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
compile
Ejemplo
I need to compile a list of potential candidates for the job opening. [compile: verb]
Necesito compilar una lista de posibles candidatos para la vacante. [compilar: verbo]
Ejemplo
The librarian compiled a bibliography of recommended books on the topic. [compiled: past tense]
El bibliotecario compiló una bibliografía de libros recomendados sobre el tema. [compilado: tiempo pasado]
Ejemplo
The DJ compiled a playlist of popular songs for the party. [compiling: present participle]
El DJ compiló una lista de reproducción de canciones populares para la fiesta. [compilando: participio presente]
assemble
Ejemplo
We need to assemble the furniture according to the instructions. [assemble: verb]
Necesitamos ensamblar los muebles de acuerdo con las instrucciones. [ensamblar: verbo]
Ejemplo
The team assembled in the conference room to discuss the project. [assembled: past tense]
El equipo se reunió en la sala de conferencias para discutir el proyecto. [ensamblado: tiempo pasado]
Ejemplo
She likes to assemble puzzles in her free time. [assembling: present participle]
Le gusta armar rompecabezas en su tiempo libre. [ensamblaje: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Compile se usa más comúnmente en contextos formales o técnicos, como entornos académicos o profesionales. Assemble es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre compile y assemble?
Compile se asocia típicamente con un tono más formal o técnico, mientras que assemble es más general y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
