¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
concordance
Ejemplo
The concordance showed that the word 'love' appeared 50 times in the novel. [concordance: noun]
La concordancia mostró que la palabra "amor" apareció 50 veces en la novela. [concordancia: sustantivo]
Ejemplo
There was a concordance between the two parties on the issue of climate change. [concordance: noun]
Hubo una concordancia entre las dos partes sobre la cuestión del cambio climático. [concordancia: sustantivo]
Ejemplo
The researcher used a concordance to analyze the use of prepositions in the text. [concordance: tool]
La investigadora utilizó una concordancia para analizar el uso de las preposiciones en el texto. [Concordancia: herramienta]
concurrence
Ejemplo
The concurrence of the thunder and lightning made me jump. [concurrence: noun]
La concurrencia de los truenos y los relámpagos me hizo saltar. [concurrencia: sustantivo]
Ejemplo
There was a concurrence of opinion among the panelists on the topic of education. [concurrence: noun]
Hubo coincidencia de opiniones entre los panelistas sobre el tema de la educación. [concurrencia: sustantivo]
Ejemplo
The concurrence of the board was necessary to approve the new policy. [concurrence: noun]
Era necesaria la concurrencia de la junta para aprobar la nueva política. [concurrencia: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La concurrencia se usa más comúnmente que la concordancia en el lenguaje cotidiano, ya que tiene una gama más amplia de aplicaciones. Sin embargo, la concordancia es más común en el campo de la lingüística y la escritura académica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre concordance y concurrence?
Tanto la concordancia como la concurrencia se pueden utilizar en contextos formales, como la escritura académica o legal. Sin embargo, la concurrencia es más versátil y se puede utilizar en varios niveles de formalidad, mientras que la concordancia es más especializada y puede ser menos apropiada en contextos informales.
