Definiciones
- Compartir información personal o secretos con alguien de confianza. - Hablar de un asunto privado con un amigo cercano o un familiar. - Revelar algo sensible o confidencial a otra persona.
- Revelar información que antes era desconocida o secreta. - Hacer público algo que antes era confidencial o privado. - Compartir información importante o confidencial con otros.
Lista de similitudes
- 1Ambos implican revelar información a otra persona.
- 2Ambos se pueden usar para describir el intercambio de información personal o confidencial.
- 3Ambos pueden ser utilizados en contextos formales o informales.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Intención: Confided implica un sentido de confianza e intimidad, mientras que disclose puede tener una connotación más neutra o incluso negativa.
- 2Alcance: Disclose a menudo se refiere a revelar información a un público más amplio, mientras que confided generalmente se limita a un pequeño grupo de personas.
- 3Nivel de detalle: Confided a menudo implica compartir detalles personales o emocionales, mientras que disclose puede referirse a cualquier tipo de información, incluidos detalles fácticos o técnicos.
- 4Tono: Confided a menudo se asocia con un tono más emocional o vulnerable, mientras que disclose puede ser más práctico o incluso confrontacional.
- 5Formalidad: Disclose generalmente se considera más formal que confided, que a menudo se usa en entornos casuales o conversacionales.
¡Recuérdalo!
Confided y disclose se refieren a revelar información a otra persona, pero difieren en su intención, alcance, nivel de detalle, tono y formalidad. Confided implica un sentido de confianza e intimidad, que a menudo involucra detalles personales o emocionales compartidos con un pequeño grupo de personas. Disclose, por otro lado, puede referirse a cualquier tipo de información revelada a un público más amplio, a menudo con un tono más formal o neutro.
