¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
confidentiality
Ejemplo
The doctor assured me of the confidentiality of my medical records. [confidentiality: noun]
El médico me aseguró la confidencialidad de mi historia clínica. [confidencialidad: sustantivo]
Ejemplo
As a lawyer, I am bound by rules of confidentiality regarding my clients' cases. [confidentiality: noun]
Como abogado, estoy sujeto a las reglas de confidencialidad con respecto a los casos de mis clientes. [confidencialidad: sustantivo]
secrecy
Ejemplo
The company operated in secrecy to avoid competition from other firms. [secrecy: noun]
La empresa operaba en secreto para evitar la competencia de otras empresas. [secreto: sustantivo]
Ejemplo
The government kept the details of the mission in secrecy to prevent leaks. [secrecy: noun]
El gobierno mantuvo los detalles de la misión en secreto para evitar filtraciones. [secreto: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La confidencialidad se usa más comúnmente que el secreto en contextos profesionales y legales. Es un concepto bien establecido en campos como la atención médica, el derecho y las finanzas. Secrecy, por otro lado, es menos común y puede estar asociado con connotaciones negativas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre confidentiality y secrecy?
La confidencialidad generalmente se considera más formal que el secreto. A menudo se utiliza en entornos profesionales o legales e implica un sentido de responsabilidad y confiabilidad. Secrecy, por otro lado, pueden estar asociados con actividades clandestinas o encubiertas y pueden ser utilizados en contextos informales o coloquiales.
