¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
conformance
Ejemplo
The company's products are in conformance with industry standards. [conformance: noun]
Los productos de la empresa cumplen con los estándares de la industria. [conformidad: sustantivo]
Ejemplo
The software must be tested for conformance to the established protocols. [conformance: preposition]
El software debe ser probado para verificar su conformidad con los protocolos establecidos. [conformidad: preposición]
adherence
Ejemplo
The employees must demonstrate adherence to the company's code of conduct. [adherence: noun]
Los empleados deben demostrar su adhesión al código de conducta de la empresa. [adherencia: sustantivo]
Ejemplo
The patient's strict adherence to the medication schedule led to a successful recovery. [adherence: noun]
El estricto cumplimiento del cronograma de medicación por parte del paciente condujo a una recuperación exitosa. [adherencia: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La adherencia se usa más comúnmente que la conformidad en el lenguaje cotidiano. La adherencia es versátil y se puede utilizar en diversos contextos, mientras que la conformidad es más técnica y específica para ciertos campos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre conformance y adherence?
Tanto la conformidad como la adherencia se pueden utilizar en contextos profesionales o formales, pero la conformidad* es más técnica y puede ser más apropiada en campos especializados como el control de calidad o la ingeniería.
