¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
connote
Ejemplo
The color red often connotes passion, love, or danger. [connote: verb]
El color rojo a menudo connota pasión, amor o peligro. [connotación: verbo]
Ejemplo
The use of certain words can connote a particular social status or cultural background. [connote: verb]
El uso de ciertas palabras puede connotar un estatus social o un trasfondo cultural particular. [connotación: verbo]
imply
Ejemplo
She didn't say it directly, but her tone implied that she was unhappy with the decision. [implied: past tense]
No lo dijo directamente, pero su tono daba a entender que no estaba contenta con la decisión. [implícito: tiempo pasado]
Ejemplo
The article implies that there is a connection between the two events, but doesn't state it outright. [implying: present participle]
El artículo implica que hay una conexión entre los dos eventos, pero no lo dice abiertamente. [implicando: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Imply se usa más comúnmente que connote en el lenguaje cotidiano. Imply es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que connote es menos común y a menudo se usa en escritura más literaria o académica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre connote y imply?
Mientras que connote se asocia típicamente con un tono más formal o literario, imply es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
