¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
consular
Ejemplo
The consular section of the embassy provides services to citizens living abroad. [consular: adjective]
La sección consular de la embajada presta servicios a los ciudadanos que viven en el extranjero. [consular: adjetivo]
Ejemplo
The consular office is located on the third floor of the building. [consular: adjective]
La oficina consular se encuentra en el tercer piso del edificio. [consular: adjetivo]
Ejemplo
The consul's consular duties include issuing visas and passports. [consular: noun]
Los deberes consulares del cónsul incluyen la emisión de visas y pasaportes. [consular: sustantivo]
embassy
Ejemplo
The American embassy in London is located in Grosvenor Square. [embassy: noun]
La embajada estadounidense en Londres se encuentra en Grosvenor Square. [embajada: sustantivo]
Ejemplo
The embassy staff works in the building next to the consulate. [embassy: noun]
El personal de la embajada trabaja en el edificio contiguo al consulado. [embajada: sustantivo]
Ejemplo
The ambassador's role includes representing their country at the embassy. [embassy: noun]
El papel del embajador incluye representar a su país en la embajada. [embajada: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Embassy es más utilizado que consular en el lenguaje cotidiano. Embassy es un término más general que cubre una gama más amplia de actividades diplomáticas, mientras que consular es más específico y se refiere a los servicios prestados por un cónsul.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre consular y embassy?
Tanto consular como embassy son términos formales utilizados en contextos diplomáticos. Sin embargo, embassy es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
