¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
consult
Ejemplo
I need to consult with my lawyer before signing the contract. [consult: verb]
Necesito consultar con mi abogado antes de firmar el contrato. [consultar: verbo]
Ejemplo
Please consult the manual for instructions on how to operate the machine. [consult: verb]
Consulte el manual para obtener instrucciones sobre cómo operar la máquina. [consultar: verbo]
Ejemplo
Let's consult with the team before making a final decision. [consult: verb]
Consultemos con el equipo antes de tomar una decisión final. [consultar: verbo]
counsel
Ejemplo
The lawyer counseled his client on the best course of action. [counseled: past tense]
El abogado aconsejó a su cliente sobre el mejor curso de acción.
Ejemplo
She sought counsel from her friends after the breakup. [counsel: noun]
Buscó el consejo de sus amigos después de la ruptura. [consejo: sustantivo]
Ejemplo
He attended counseling sessions to deal with his anxiety. [counseling: gerund or present participle]
Asistió a sesiones de terapia para lidiar con su ansiedad. [Consejería: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Consult se usa más comúnmente que counsel en el lenguaje cotidiano. Consult es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que counsel es más específico y se utiliza a menudo en entornos profesionales o terapéuticos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre consult y counsel?
Counsel se asocia típicamente con un tono formal o profesional, mientras que consult se puede usar tanto en contextos formales como informales.
