¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
contagion
Ejemplo
The contagion of COVID-19 has caused a global pandemic. [contagion: noun]
El contagio de COVID-19 ha provocado una pandemia mundial. [contagio: sustantivo]
Ejemplo
The contagion of fear and panic spread quickly throughout the community. [contagion: noun]
El contagio del miedo y el pánico se extendió rápidamente por toda la comunidad. [contagio: sustantivo]
Ejemplo
The contagion of laughter and joy was infectious and spread throughout the room. [contagion: noun]
El contagio de risas y alegría fue contagioso y se extendió por toda la sala. [contagio: sustantivo]
infection
Ejemplo
The infection spread rapidly throughout the patient's body, causing severe symptoms. [infection: noun]
La infección se propagó rápidamente por todo el cuerpo del paciente, causando síntomas graves. [infección: sustantivo]
Ejemplo
The wound became infected and required medical attention. [infected: past participle]
La herida se infectó y requirió atención médica. [infectado: participio pasado]
Ejemplo
The computer system was infected with a virus, causing it to malfunction. [infected: past participle]
El sistema informático estaba infectado con un virus, lo que provocó un mal funcionamiento. [infectado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La infección se usa más comúnmente que el contagio en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos médicos. El contagio es menos común y puede estar asociado con connotaciones negativas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre contagion y infection?
La infección es más formal que el contagio, ya que se usa comúnmente en contextos médicos y científicos. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en contextos formales e informales dependiendo de la situación y la audiencia.
