¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
couche
Ejemplo
The couche in the living room is perfect for movie nights with friends. [couche: noun]
El sofá de la sala de estar es perfecto para noches de cine con amigos. [couche: sustantivo]
Ejemplo
She couched on the sofa with a good book and a cup of tea. [couched: past tense verb]
Se acurrucó en el sofá con un buen libro y una taza de té. [redactado: verbo en tiempo pasado]
divan
Ejemplo
The divan in the foyer was upholstered in luxurious velvet and adorned with gold trim. [divan: noun]
El diván del vestíbulo estaba tapizado en lujoso terciopelo y adornado con adornos dorados. [diván: sustantivo]
Ejemplo
He divaned on the chaise lounge, sipping champagne and enjoying the view. [divaned: past tense verb]
Se sentó en el diván, bebiendo champán y disfrutando de la vista. [diván: verbo en tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Couche es una palabra menos común que diván y se usa principalmente en contextos franceses o influenciados por el francés. Divan es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre couche y divan?
El diván generalmente se considera más formal que el couche debido a su asociación con estilos tradicionales o antiguos y su uso en entornos formales como áreas de recepción o salas de espera.
