¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
cozy
Ejemplo
The fireplace made the room feel so cozy. [cozy: adjective]
La chimenea hizo que la habitación se sintiera muy acogedora. [acogedor: adjetivo]
Ejemplo
Let's have a cozy night in with some blankets and hot cocoa. [cozy: noun]
Vamos a pasar una noche acogedora con unas mantas y chocolate caliente. [acogedor: sustantivo]
homely
Ejemplo
The homely aroma of baking bread filled the house. [homely: adjective]
El aroma hogareño del pan horneado llenaba la casa. [hogareño: adjetivo]
Ejemplo
I love spending time doing homely activities like gardening or cooking. [homely: adjective]
Me encanta pasar tiempo haciendo actividades hogareñas como la jardinería o la cocina. [hogareño: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Cozy se usa más comúnmente que homely en inglés americano, mientras que homely se usa más comúnmente en inglés británico. Ambas palabras se usan en el lenguaje cotidiano, pero cozy es más versátil y se puede usar en varios contextos, mientras que homely es más específico y se usa a menudo para describir un hogar familiar o una sensación de familiaridad.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre cozy y homely?
Tanto cozy como homely son palabras informales que generalmente se usan en conversaciones casuales o escritos. Sin embargo, homely a veces puede percibirse como menos formal que cozy, debido a su asociación con la sencillez o la falta de sofisticación.
