¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
custodian
Ejemplo
The school custodian is responsible for cleaning and maintaining the school building. [custodian: noun]
El conserje de la escuela es responsable de la limpieza y el mantenimiento del edificio escolar. [custodio: sustantivo]
Ejemplo
The bank custodian is responsible for safeguarding the customers' valuables. [custodian: noun]
El custodio bancario es responsable de salvaguardar los objetos de valor de los clientes. [custodio: sustantivo]
Ejemplo
The museum custodian is responsible for preserving and maintaining the artwork. [custodian: noun]
El custodio del museo es responsable de preservar y mantener las obras de arte. [custodio: sustantivo]
guardian
Ejemplo
The child's guardian was appointed by the court after the parents passed away. [guardian: noun]
El tutor del niño fue designado por el tribunal después de que los padres fallecieron. [guardián: sustantivo]
Ejemplo
The security guard acted as a guardian for the building, ensuring the safety of the occupants. [guardian: noun]
El guardia de seguridad actuó como guardián del edificio, garantizando la seguridad de los ocupantes. [guardián: sustantivo]
Ejemplo
The lawyer was appointed as the guardian of the elderly woman's estate. [guardian: noun]
El abogado fue designado como tutor de la herencia de la anciana. [guardián: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Guardian se usa más comúnmente que custodian en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la tutela legal. Custodian es más técnico y específico, y a menudo se utiliza en el contexto de la gestión de propiedades o la protección de activos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre custodian y guardian?
El custodio se asocia típicamente con un tono más formal o técnico, mientras que el guardián se puede usar tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la situación.
