¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
custody
Ejemplo
The mother was granted custody of her children after the divorce. [custody: noun]
A la madre se le concedió la custodia de sus hijos después del divorcio. [custodia: sustantivo]
Ejemplo
The suspect was taken into custody by the police. [custody: noun]
El sospechoso fue detenido por la policía. [custodia: sustantivo]
detention
Ejemplo
The student was given detention for being late to class. [detention: noun]
El estudiante fue detenido por llegar tarde a clase. [detención: sustantivo]
Ejemplo
The asylum seekers were held in detention at the border. [detention: noun]
Los solicitantes de asilo fueron detenidos en la frontera. [detención: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La custodia se usa más comúnmente que la detención en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos legales y familiares. Detention* se usa más comúnmente en contextos educativos y de aplicación de la ley.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre custody y detention?
La custodia se utiliza normalmente en contextos formales, como los procedimientos judiciales, mientras que la detención* puede utilizarse tanto en contextos formales como informales, como la disciplina escolar o el control de fronteras.
