¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
customized
Ejemplo
I had my wedding dress customized to fit my body perfectly. [customized: past participle]
Tenía mi vestido de novia personalizado para que se ajustara perfectamente a mi cuerpo. [personalizado: participio pasado]
Ejemplo
The software can be customized to meet the specific needs of your business. [customized: verb]
El software se puede personalizar para satisfacer las necesidades específicas de su negocio. [personalizado: verbo]
tailored
Ejemplo
The suit was tailored to fit him perfectly. [tailored: past participle]
El traje estaba hecho a medida para que le quedara perfecto. [adaptado: participio pasado]
Ejemplo
We offer tailored solutions to meet the specific needs of our clients. [tailored: adjective]
Ofrecemos soluciones a medida para satisfacer las necesidades específicas de nuestros clientes. [Adaptado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Customized se usa más comúnmente en América del Norte, mientras que tailored es más común en inglés británico. Sin embargo, ambas palabras son ampliamente entendidas y utilizadas en diversos contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre customized y tailored?
Tanto customized como tailored son palabras formales que sugieren un alto nivel de atención al detalle y satisfacción del cliente. Sin embargo, el tailored puede considerarse un poco más formal debido a su asociación con la moda de alta gama y los servicios a medida.
