¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
customs
Ejemplo
The customs officer checked my passport and luggage at the airport. [customs: noun]
El oficial de aduanas revisó mi pasaporte y mi equipaje en el aeropuerto. [costumbres: sustantivo]
Ejemplo
The company had to pay customs fees to import their products into the country. [customs: plural noun]
La empresa tenía que pagar tasas aduaneras para importar sus productos al país. [costumbres: sustantivo plural]
tariff
Ejemplo
The government increased the tariff on steel imports to protect local producers. [tariff: noun]
El gobierno aumentó el arancel a las importaciones de acero para proteger a los productores locales. [tarifa: sustantivo]
Ejemplo
The company had to factor in the cost of tariffs when deciding whether to export their products. [tariffs: plural noun]
La empresa tuvo que tener en cuenta el coste de los aranceles a la hora de decidir si exportaba sus productos. [tarifas: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Customs se utiliza más comúnmente que tariff en el lenguaje cotidiano, ya que abarca una gama más amplia de actividades relacionadas con el comercio internacional. Tariff es más técnico y específico, y se utiliza a menudo en el contexto de las políticas gubernamentales y las negociaciones comerciales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre customs y tariff?
Tariff generalmente se considera más formal que customs, ya que a menudo se usa en el contexto de políticas gubernamentales y acuerdos comerciales internacionales. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en contextos formales e informales dependiendo de la situación.
