¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
cutesy
Ejemplo
The cutesy decorations at the party were a bit overwhelming. [cutesy: adjective]
Las decoraciones cursis en la fiesta fueron un poco abrumadoras. [cursi: adjetivo]
Ejemplo
She spoke in a cutesy voice to try and get her way. [cutesy: adverb]
Habló con una voz cursi para tratar de salirse con la suya. [cursi: adverbio]
twee
Ejemplo
The restaurant had a twee decor with vintage teacups and lace doilies. [twee: adjective]
El restaurante tenía una decoración twee con tazas de té vintage y tapetes de encaje. [twee: adjetivo]
Ejemplo
She found his twee mannerisms to be insincere. [twee: noun]
A ella le parecieron poco sinceros sus gestos. [twee: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Cutesy se usa más comúnmente en inglés americano, mientras que twee se usa más comúnmente en inglés británico. Ambas palabras son relativamente poco comunes y pueden considerarse informales o incluso peyorativas en algunos contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre cutesy y twee?
Ni cutesy ni twee son palabras particularmente formales, pero twee puede considerarse más formal debido a sus orígenes ingleses británicos y su asociación con la estética vintage o antigua.
