¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
dainty
Ejemplo
She nibbled on the dainty macarons at the tea party. [dainty: adjective]
Mordisqueó los delicados macarons en la fiesta del té. [delicadeza: adjetivo]
Ejemplo
The bride wore a dainty necklace with tiny pearls. [dainty: adjective]
La novia llevaba un delicado collar con pequeñas perlas. [delicadeza: adjetivo]
Ejemplo
She was a dainty woman, always poised and graceful. [dainty: noun]
Era una mujer delicada, siempre serena y elegante. [delicado: sustantivo]
delicate
Ejemplo
Be careful with the delicate vase, it's made of fine china. [delicate: adjective]
Ten cuidado con el delicado jarrón, está hecho de porcelana fina. [delicado: adjetivo]
Ejemplo
She was feeling delicate after catching a cold. [delicate: adjective]
Se sentía delicada después de coger un resfriado. [delicado: adjetivo]
Ejemplo
The success of the project depended on delicate negotiations with the stakeholders. [delicate: adjective]
El éxito del proyecto dependía de delicadas negociaciones con las partes interesadas. [delicado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Delicate se usa más comúnmente que dainty en el lenguaje cotidiano. Delicate es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que dainty es menos común y tiene un uso más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre dainty y delicate?
Tanto dainty como delicate se pueden usar en contextos formales o informales, pero delicate se pueden usar más comúnmente en entornos profesionales o técnicos debido a su énfasis en el manejo cuidadoso o la atención al detalle.
