¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
deceased
Ejemplo
The deceased's family received condolences from friends and relatives. [deceased: noun]
La familia del fallecido recibió las condolencias de amigos y familiares. [fallecido: sustantivo]
Ejemplo
The cause of death was listed as cardiac arrest on the deceased's death certificate. [deceased: adjective]
La causa de la muerte figuraba como paro cardíaco en el certificado de defunción del fallecido. [fallecido: adjetivo]
departed
Ejemplo
May the departed rest in peace. [departed: noun]
Que los difuntos descansen en paz. [partido: sustantivo]
Ejemplo
The departed spirit was said to have visited the living in their dreams. [departed: adjective]
Se decía que el espíritu difunto visitaba a los vivos en sus sueños. [partido: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Deceased se usa más comúnmente que departed en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos formales o legales. Departed se usa más comúnmente en contextos religiosos o espirituales, como oraciones o rituales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre deceased y departed?
Tanto deceased como departed son formas formales y respetuosas de referirse a la persona fallecida. Sin embargo, fallecido se usa más comúnmente en contextos legales u oficiales, mientras que departed se usa más comúnmente en contextos religiosos o espirituales.
