¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
deceased
Ejemplo
The family of the deceased requested privacy during this difficult time. [deceased: noun]
La familia del fallecido solicitó privacidad durante este difícil momento. [fallecido: sustantivo]
Ejemplo
The lawyer will handle the affairs of the deceased. [deceased: adjective]
El abogado se encargará de los asuntos del difunto. [fallecido: adjetivo]
expired
Ejemplo
My driver's license expired last month, so I need to renew it. [expired: verb]
Mi licencia de conducir venció el mes pasado, así que necesito renovarla. [expirado: verbo]
Ejemplo
The warranty on my phone has expired, so I can't get it repaired for free. [expired: adjective]
La garantía de mi teléfono ha expirado, por lo que no puedo repararlo gratis. [caducado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Deceased se usa más comúnmente que expired en el lenguaje cotidiano, especialmente en obituarios, avisos de defunción y documentos legales. Expired es menos común y generalmente se usa en contextos formales o legales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre deceased y expired?
Tanto deceased como expired son palabras formales que se utilizan en contextos legales u oficiales. Sin embargo, deceased es más formal y se utiliza a menudo en obituarios, certificados de defunción y documentos legales, mientras que expired es menos formal y se utiliza a menudo en el lenguaje cotidiano para referirse a documentos, contratos, productos o servicios que han llegado a su fin.
