¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
deficiency
Ejemplo
The company suffered from a deficiency in funding, which led to its closure. [deficiency: noun]
La empresa sufrió una deficiencia de financiación, lo que llevó a su cierre. [deficiencia: sustantivo]
Ejemplo
The patient was diagnosed with an iron deficiency and prescribed supplements. [deficiency: noun]
El paciente fue diagnosticado con una deficiencia de hierro y se le recetaron suplementos. [deficiencia: sustantivo]
Ejemplo
The team's performance was affected by a deficiency in training and preparation. [deficiency: noun]
El rendimiento del equipo se vio afectado por una deficiencia en el entrenamiento y la preparación. [deficiencia: sustantivo]
inadequacy
Ejemplo
The school's resources were inadequate to meet the needs of its students. [inadequate: adjective]
Los recursos de la escuela eran insuficientes para satisfacer las necesidades de sus estudiantes. [inadecuado: adjetivo]
Ejemplo
She felt a sense of inadequacy when compared to her peers. [inadequacy: noun]
Sentía una sensación de ineptitud en comparación con sus compañeros. [insuficiencia: sustantivo]
Ejemplo
The employee's performance was affected by his inadequacy in handling customer complaints. [inadequacy: noun]
El desempeño del empleado se vio afectado por su insuficiencia en el manejo de las quejas de los clientes. [insuficiencia: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Inadequacy se usa más comúnmente que deficiency en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos personales o sociales. La deficiencia* se usa más comúnmente en contextos científicos o médicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre deficiency y inadequacy?
Deficiency es más formal que inadequacy, ya que se utiliza a menudo en la redacción técnica o científica. La inadecuación es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
