¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
demurrage
Ejemplo
The shipping company charged demurrage fees for the delayed delivery of the goods. [demurrage: noun]
La compañía naviera cobró tarifas de sobreestadía por el retraso en la entrega de la mercancía. [demora: sustantivo]
Ejemplo
The demurrage clause in the contract stipulated a penalty for late cargo pickup. [demurrage: adjective]
La cláusula de sobreestadía en el contrato estipulaba una penalización por la recogida tardía de la carga. [sobrestadía: adjetivo]
delay
Ejemplo
The flight was delayed due to bad weather. [delay: verb]
El vuelo se retrasó debido al mal tiempo. [retraso: verbo]
Ejemplo
There was a two-hour delay before the concert started. [delay: noun]
Hubo un retraso de dos horas antes de que comenzara el concierto. [delay: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Delay es una palabra más común que demurrage en el lenguaje cotidiano, ya que se puede utilizar en diversos contextos. Demurrage, por otro lado, es un término técnico que se utiliza principalmente en la industria del transporte marítimo y de carga.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre demurrage y delay?
Demurrage es un término más formal que delay, ya que es un término técnico utilizado en una industria específica. Delay, por otro lado, es un término versátil que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
