¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
denominated
Ejemplo
The bank account is denominated in US dollars. [denominated: verb]
La cuenta bancaria está denominada en dólares estadounidenses. [denominado: verbo]
Ejemplo
The book is denominated as a classic piece of literature. [denominated: past participle]
El libro se denomina como una obra clásica de la literatura. [denominado: participio pasado]
designated
Ejemplo
She was designated as the team leader for the project. [designated: verb]
Fue designada como líder del equipo para el proyecto. [designado: verbo]
Ejemplo
The parking lot is designated for employees only. [designated: adjective]
El estacionamiento está designado solo para empleados. [designado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Designado se usa más comúnmente que denominado en el lenguaje cotidiano. Designated es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que denominado es menos común y se usa típicamente en campos especializados como finanzas y derecho.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre denominated y designated?
Tanto denominado como designado pueden ser utilizados en contextos formales u oficiales. Sin embargo, denominado puede tener una connotación más técnica o especializada, mientras que designado puede tener una connotación más general o cotidiana, por lo que también es más adecuado para contextos informales.
