¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
deplore
Ejemplo
I deplore the violence that occurred during the protest. [deplore: verb]
Deploro la violencia que se produjo durante la protesta. [deplorar: verbo]
Ejemplo
The community deplored the loss of the historic building. [deplored: past tense]
La comunidad deploró la pérdida del edificio histórico. [deplorado: tiempo pasado]
Ejemplo
She deplored the fact that she couldn't attend her best friend's wedding. [deplore: verb]
Deploró el hecho de no poder asistir a la boda de su mejor amiga. [deplorar: verbo]
lament
Ejemplo
She lamented the loss of her childhood home. [lamented: past tense]
Lamentó la pérdida de la casa de su infancia. [lamentado: tiempo pasado]
Ejemplo
The nation mourned and lamented the loss of their beloved leader. [lamented: past tense]
La nación lloró y lamentó la pérdida de su amado líder. [lamentado: tiempo pasado]
Ejemplo
He lamented the fact that he couldn't attend the concert due to illness. [lament: verb]
Lamentó no poder asistir al concierto debido a una enfermedad. [lamento: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Lament es menos común que deplorar en el lenguaje cotidiano. Deplorar es más versátil y cubre una gama más amplia de contextos, mientras que lament es más específico y a menudo se usa en el contexto del duelo o la expresión de dolor.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre deplore y lament?
Deplorar es más formal que lament. A menudo se usa en entornos académicos o profesionales para expresar una fuerte desaprobación o condena de una acción o comportamiento en particular. Lament, por otro lado, es más informal y a menudo se usa en contextos personales o emocionales para expresar tristeza o arrepentimiento.
