¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
deposition
Ejemplo
The witness gave a deposition regarding the events leading up to the accident. [deposition: noun]
El testigo dio una declaración sobre los hechos que condujeron al accidente. [deposición: sustantivo]
Ejemplo
I need to make a deposition at the bank before I can withdraw any money. [deposition: verb]
Necesito hacer una declaración jurada en el banco antes de poder retirar dinero. [deposición: verbo]
affidavit
Ejemplo
The plaintiff submitted an affidavit to support their claim. [affidavit: noun]
El demandante presentó una declaración jurada para respaldar su reclamo. [declaración jurada: sustantivo]
Ejemplo
I had to sign an affidavit stating that the information I provided was true and accurate. [affidavit: noun]
Tuve que firmar una declaración jurada en la que declaraba que la información que proporcionaba era verdadera y precisa. [declaración jurada: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Deposition se usa más comúnmente que affidavit en contextos legales. Deposition es una parte estándar del proceso de descubrimiento en una demanda, mientras que affidavit se usa con menos frecuencia y, por lo general, en un contexto más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre deposition y affidavit?
Tanto la deposición como la affidavit son términos formales utilizados en contextos legales y no se utilizan típicamente en el lenguaje cotidiano.
