¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
despatched
Ejemplo
The package was despatched yesterday and should arrive soon. [despatched: past tense]
El paquete fue enviado ayer y debería llegar pronto. [Enviado: tiempo pasado]
Ejemplo
The company despatched the order within 24 hours of receiving it. [despatched: verb]
La empresa envió el pedido dentro de las 24 horas posteriores a su recepción. [despachado: verbo]
Ejemplo
I despatched an email to the team with the updated information. [despatched: past participle]
Envié un correo electrónico al equipo con la información actualizada. [despachado: participio pasado]
send
Ejemplo
Can you send me the document via email? [send: verb]
¿Pueden enviarme el documento por correo electrónico? [enviar: verbo]
Ejemplo
I sent a text message to my friend to let her know I was running late. [sent: past tense]
Le envié un mensaje de texto a mi amiga para hacerle saber que llegaba tarde. [enviado: tiempo pasado]
Ejemplo
The company will send the product to your address within a week. [send: verb]
La empresa enviará el producto a su dirección en el plazo de una semana. [enviar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Send se usa más comúnmente que despatched en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés americano. Send es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que despatched es menos común y más específico en significado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre despatched y send?
Despatched se asocia típicamente con un tono más formal, mientras que send es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
