¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
detente
Ejemplo
The two countries signed a treaty to promote detente and reduce the risk of war. [detente: noun]
Los dos países firmaron un tratado para promover la distensión y reducir el riesgo de guerra. [distensión: sustantivo]
Ejemplo
The leaders engaged in a series of talks to achieve detente and avoid further conflict. [detente: verb]
Los líderes entablaron una serie de conversaciones para lograr la distensión y evitar nuevos conflictos. [distensión: verbo]
thaw
Ejemplo
The sun's warmth caused the snow to thaw and reveal the green grass beneath. [thaw: verb]
El calor del sol hizo que la nieve se descongelara y revelara la hierba verde que había debajo. [descongelar: verbo]
Ejemplo
After months of tension, there was finally a thaw in their relationship and they began to communicate more openly. [thaw: noun]
Después de meses de tensión, finalmente hubo un deshielo en su relación y comenzaron a comunicarse más abiertamente. [descongelar: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Thaw se usa más comúnmente que détente en el lenguaje cotidiano, ya que tiene una gama más amplia de significados y se puede aplicar a diversos contextos. La detente es más especializada y se usa a menudo en el discurso académico o político.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre detente y thaw?
Detente es una palabra más formal que thaw, ya que tiene un contexto histórico y político específico. A menudo se usa en entornos diplomáticos o académicos, mientras que thaw es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
