¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
dialect
Ejemplo
She spoke with a Southern dialect. [dialect: noun]
Hablaba con un dialecto sureño. [dialecto: sustantivo]
Ejemplo
The dialect spoken in this region is quite distinct from the standard language. [dialect: adjective]
El dialecto que se habla en esta región es bastante distinto del idioma estándar. [dialecto: adjetivo]
vernacular
Ejemplo
He wrote in the vernacular of his hometown. [vernacular: noun]
Escribía en la lengua vernácula de su ciudad natal. [vernáculo: sustantivo]
Ejemplo
The vernacular speech of the youth is often different from that of their parents. [vernacular: adjective]
El habla vernácula de los jóvenes es a menudo diferente de la de sus padres. [vernáculo: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El dialecto se usa más comúnmente que el vernáculo en contextos académicos y lingüísticos. Sin embargo, la vernácula se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano y la cultura popular.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre dialect y vernacular?
El dialecto se puede usar en entornos formales, como la literatura o la escritura académica, mientras que el vernáculo es típicamente informal y se usa en conversaciones informales o escritura creativa.
