¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
diplomat
Ejemplo
The diplomat was sent to negotiate a peace treaty between the two countries. [diplomat: noun]
El diplomático fue enviado a negociar un tratado de paz entre los dos países. [diplomático: sustantivo]
Ejemplo
She handled the delicate situation with the utmost diplomacy. [diplomacy: noun]
Manejó la delicada situación con la mayor diplomacia. [diplomacia: sustantivo]
envoy
Ejemplo
The envoy was sent to deliver a message to the foreign leader. [envoy: noun]
El enviado fue enviado a entregar un mensaje al líder extranjero. [enviado: sustantivo]
Ejemplo
The ambassador acted as an envoy for his government during the negotiations. [envoy: noun]
El embajador actuó como enviado de su gobierno durante las negociaciones. [enviado: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Diplomat es un término más común que envoy en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una gama más amplia de roles y responsabilidades. Sin embargo, ambos términos se utilizan comúnmente en el contexto de las relaciones internacionales y la diplomacia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre diplomat y envoy?
Diplomat generalmente se considera un término más formal que envoy, ya que a menudo se asocia con funcionarios de alto nivel y misiones diplomáticas. Sin embargo, ambos términos pueden utilizarse en contextos formales e informales, dependiendo de la situación.
