Definiciones
- Describir una situación o persona que parece sospechosa o poco confiable. - Referirse a una acción o comportamiento que es cuestionable o poco ético. - Hablar de un lugar o establecimiento que parece inseguro o riesgoso.
- Describir una situación o persona que parezca sospechosa o poco confiable. - Referirse a una acción o comportamiento que es deshonesto o ilegal. - Hablar de un lugar o establecimiento que parece de mala reputación o inseguro.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras describen situaciones, personas, acciones, comportamientos o lugares que parecen sospechosos o poco confiables.
- 2Ambas palabras se utilizan para expresar una connotación negativa.
- 3Ambas palabras se pueden usar como adjetivos superlativos para enfatizar el grado de sospecha o falta de confianza.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Dodgy es más versátil y se puede usar en varios contextos, mientras que shady es más específico y, a menudo, se usa para describir comportamientos ilegales o poco éticos.
- 2Connotación: Dodgy tiene una connotación más amplia y puede referirse a situaciones o personas que no son confiables o cuestionables, mientras que shady tiene una connotación más fuerte y, a menudo, implica una intención deliberada de engañar o dañar.
- 3Formalidad: Dodgy es generalmente menos formal que shady, que a menudo se usa en contextos legales u oficiales.
¡Recuérdalo!
Dudoso y turbio son sinónimos que describen situaciones, personas, acciones, comportamientos o lugares que parecen sospechosos o poco confiables. Sin embargo, dudoso es más versátil y tiene una connotación más amplia, mientras que turbio es más específico y, a menudo, implica una intención deliberada de engañar o dañar. Además, dodgy se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que shady se usa más comúnmente en inglés americano.
