¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
emanate
Ejemplo
The music seemed to emanate from the walls themselves. [emanate: verb]
La música parecía emanar de las propias paredes. [emanar: verbo]
Ejemplo
The scent of fresh flowers emanated from the vase on the table. [emanated: past tense]
El aroma de las flores frescas emanaba del jarrón sobre la mesa. [emanado: tiempo pasado]
Ejemplo
The power and authority of the king emanated from his throne. [emanating: present participle]
El poder y la autoridad del rey emanaban de su trono. [emanando: participio presente]
radiate
Ejemplo
The sun radiated warmth and light across the landscape. [radiated: past tense]
El sol irradiaba calor y luz a través del paisaje. [irradiado: tiempo pasado]
Ejemplo
She radiated confidence and poise during her presentation. [radiated: verb]
Irradió confianza y aplomo durante su presentación. [irradiado: verbo]
Ejemplo
The joy and excitement of the crowd radiated throughout the stadium. [radiating: present participle]
La alegría y la emoción de la multitud irradiaron por todo el estadio. [irradiante: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Radiate se usa más comúnmente que emanate en el lenguaje cotidiano. Radiate es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que emanate es menos común y se utiliza a menudo en contextos más técnicos o formales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre emanate y radiate?
Emanate a menudo se asocia con un tono más formal o técnico, mientras que radiate se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano y puede emplearse tanto en contextos formales como informales.
