¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
embarque
Ejemplo
El embarque del barco está programado para las 10 de la mañana. [embarque: noun]
El embarque del barco está programado para las 10 de la mañana. [embarque: sustantivo]
Ejemplo
Por favor, esperen a que se anuncie el embarque del vuelo. [embarque: noun]
Por favor, esperen a que se anuncie el embarque del vuelo. [embarque: sustantivo]
boarding
Ejemplo
The boarding of the cruise ship begins at 3 pm. [boarding: noun]
El embarque del crucero comienza a las 3 pm. [embarque: sustantivo]
Ejemplo
We are currently boarding passengers for flight 123. [boarding: verb]
Actualmente estamos embarcando pasajeros para el vuelo 123. [abordaje: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Boarding se usa más comúnmente que embarque en el lenguaje cotidiano, especialmente en los países de habla inglesa.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre embarque y boarding?
Embarque puede tener una connotación más formal u oficial, mientras que boarding puede utilizarse tanto en contextos formales como informales.
