¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
employ
Ejemplo
The company employs over 500 people. [employ: verb]
La empresa emplea a más de 500 personas. [emplear: verbo]
Ejemplo
We employ various strategies to improve our sales. [employ: verb]
Empleamos varias estrategias para mejorar nuestras ventas. [emplear: verbo]
Ejemplo
He has been in steady employment for the past five years. [employment: noun]
Ha tenido un empleo estable durante los últimos cinco años. [empleo: sustantivo]
hire
Ejemplo
We need to hire more staff to handle the workload. [hire: verb]
Necesitamos contratar más personal para manejar la carga de trabajo. [contratar: verbo]
Ejemplo
I'm going to hire a car for our road trip. [hire: verb]
Voy a alquilar un coche para nuestro viaje por carretera. [contratar: verbo]
Ejemplo
We hired a lawyer to help us with the legal issues. [hired: past tense]
Contratamos a un abogado para que nos ayudara con los asuntos legales. [contratado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Hire se usa más comúnmente que emplear en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de acuerdos temporales o de una sola vez. Sin embargo, employ se usa más comúnmente en el contexto de trabajos o posiciones regulares.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre employ y hire?
Employ generalmente se considera más formal o profesional que hire, que puede tener una connotación más informal o cotidiana.
