Definiciones
- Se refiere a una invasión gradual y sutil del espacio o territorio de alguien. - Hablar de algo que poco a poco se está apoderando u ocupando un área que no debería. - Describir una situación en la que algo infringe los derechos o privilegios de alguien.
- Refiriéndose a una invasión abrupta e inoportuna del espacio o la privacidad de alguien. - Hablar de algo que está entrando o interrumpiendo a la fuerza una situación o conversación. - Describir una situación en la que alguien interfiere en los asuntos de otra persona sin permiso.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren a alguna forma de invasión o interferencia.
- 2Ambas palabras tienen connotaciones negativas.
- 3Ambas palabras pueden ser usadas en sentido figurado.
- 4Ambas palabras implican cruzar una frontera o límite.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Naturaleza: Encroach implica una invasión gradual y sutil, mientras que intrude implica una invasión repentina y contundente.
- 2Intención: Encroach no necesariamente implica una intención maliciosa, mientras que intrude a menudo implica una acción no deseada o intrusiva.
- 3Grado: Encroach se usa a menudo para describir una situación en la que algo se está apoderando u ocupando gradualmente un área, mientras que intrude se usa a menudo para describir una situación en la que alguien está interrumpiendo o interfiriendo con una situación.
- 4Contexto: Encroach se utiliza a menudo en contextos legales o territoriales, mientras que intrude se utiliza a menudo en contextos personales o sociales.
- 5Connotación: Encroach es más neutral y objetivo, mientras que intrude tiene una connotación negativa más fuerte e implica una violación de los límites o la privacidad.
¡Recuérdalo!
Encroach e intrude se refieren a alguna forma de invasión o interferencia, pero difieren en su naturaleza, intención, grado, contexto y connotación. Encroach implica una invasión gradual y sutil sin implicar necesariamente una intención maliciosa, mientras que intrude implica una invasión repentina y contundente con una connotación negativa. Encroach se utiliza a menudo en contextos jurídicos o territoriales, mientras que intrude se utiliza a menudo en contextos personales o sociales.
