¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
equip
Ejemplo
The company will equip all employees with laptops for remote work. [equip: verb]
La compañía equipará a todos los empleados con computadoras portátiles para el trabajo remoto. [equip: verbo]
Ejemplo
I need to equip myself with proper gear before going on a camping trip. [equip: reflexive verb]
Necesito equiparme con el equipo adecuado antes de ir de campamento. [equip: verbo reflexivo]
Ejemplo
The gym is equipped with state-of-the-art exercise machines. [equipped: past participle]
El gimnasio está equipado con máquinas de ejercicio de última generación. [equipado: participio pasado]
furnish
Ejemplo
We need to furnish the new apartment with a couch and a dining table. [furnish: verb]
Necesitamos amueblar el nuevo apartamento con un sofá y una mesa de comedor. [amueblar: verbo]
Ejemplo
The report furnished important data to support the hypothesis. [furnished: past tense]
El informe aportó datos importantes para apoyar la hipótesis. [Suministrado: tiempo pasado]
Ejemplo
The company will furnish all employees with necessary office supplies. [furnish: verb]
La empresa proporcionará a todos los empleados el material de oficina necesario. [amueblar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Furnish se usa más comúnmente que equip en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la decoración del hogar o el diseño de interiores. Equip es más especializado y se utiliza a menudo en contextos técnicos o profesionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre equip y furnish?
Tanto equip como furnish se pueden usar en contextos formales e informales, pero equip puede ser un poco más formal debido a sus connotaciones técnicas o profesionales.
