¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
equipped
Ejemplo
The kitchen is equipped with all the necessary appliances. [equipped: adjective]
La cocina está equipada con todos los electrodomésticos necesarios. [equipado: adjetivo]
Ejemplo
The team was well-equipped to handle any challenges that came their way. [equipped: past participle]
El equipo estaba bien equipado para manejar cualquier desafío que se les presentara. [equipado: participio pasado]
Ejemplo
The car is equipped with a GPS system and air conditioning. [equipped: verb]
El coche está equipado con un sistema GPS y aire acondicionado. [equipado: verbo]
furnished
Ejemplo
The apartment comes fully furnished with a bed, sofa, and dining table. [furnished: adjective]
El apartamento está completamente amueblado con una cama, un sofá y una mesa de comedor. [amueblado: adjetivo]
Ejemplo
She spent the weekend furnishing her new apartment with vintage pieces. [furnishing: gerund or present participle]
Pasó el fin de semana amueblando su nuevo apartamento con piezas vintage. [mobiliario: gerundio o participio presente]
Ejemplo
The company furnished the office with new desks and chairs. [furnished: verb]
La empresa equipó la oficina con nuevos escritorios y sillas. [amueblado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Furnished se usa más comúnmente que equipped en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto del sector inmobiliario y el diseño de interiores. Equipped es más especializado y se utiliza a menudo en contextos técnicos o profesionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre equipped y furnished?
Tanto equipped como furnished se pueden usar en contextos formales e informales, pero equipped se pueden usar más comúnmente en la escritura técnica o profesional, mientras que furnished se pueden usar más comúnmente en conversaciones informales o publicidad.
