¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
equivocating
Ejemplo
The politician was equivocating on the issue, trying to avoid taking a clear stance. [equivocating: verb]
El político se mostró ambiguo sobre el tema, tratando de evitar tomar una postura clara. [equívoco: verbo]
Ejemplo
Her equivocating response left me unsure of what she really meant. [equivocating: gerund or present participle]
Su respuesta equívoca me dejó inseguro de lo que realmente quería decir. [equívoco: gerundio o participio presente]
hedge
Ejemplo
He hedged his answer, not wanting to commit to a specific plan. [hedged: verb]
Evitó su respuesta, ya que no quería comprometerse con un plan específico. [hedged: verbo]
Ejemplo
Her response was full of hedges and qualifiers, making it difficult to understand her true position. [hedges: noun]
Su respuesta estuvo llena de coberturas y calificativos, lo que dificultó la comprensión de su verdadera posición. [hedges: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Hedge se usa más comúnmente que equívoco en el lenguaje cotidiano, especialmente en el lenguaje escrito, como la escritura comercial o académica. Equívoco es menos común y se usa típicamente en el lenguaje hablado o en obras literarias.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre equivocating y hedge?
Tanto el equívoco como el hedge se pueden usar en contextos formales o informales, pero hedge es más versátil y se puede usar en una gama más amplia de niveles de formalidad, desde una conversación casual hasta la escritura formal.
